星爺經典電影配日語 網友驚呼無違和!

商品訊息描述: 港星周星馳的電影每部都是經典不敗,就算是到現在都讓觀眾記憶猶新。而大家對那些耳熟能詳的對白台詞幾乎都是倒背如流,不過日前網路瘋傳的片段,卻是日文配音的版本,包括《九品芝麻官》的經典對罵,和《唐伯虎點秋香》的雞翅歌,以及對對聯等橋段都有,把日文台詞配的天衣無縫,而且氣勢一點不輸原版。

當時,演慣張藝謀文藝電影的鞏俐,認為拍港式喜劇是種調劑,一下子放不下偶像包袱,對於搞笑場面比較放不開,以至於被「華夫人」鄭佩佩搶光丰采,多年以後鞏俐接受專訪,坦言後悔當年沒把秋香演好,「演《唐伯虎點秋香》的時候,我還很年輕,很多東西沒法體會,拍攝的過程很開心,但其實當時我也不太懂喜劇的技巧。」

更多東森新聞報導

●夭壽!耳朵驚現恐怖鬼臉 6洞相通「黑頭霸主」秒蹦

●原各家銀行房貸利率比較2018來以前都溜錯!蠢汪玩滑梯「奇葩式倒頭栽」 側嚕完美落地

●太可惡!婆媳爭吵扭打 逆子強塞8旬癡母吃草

房貸9成2018銀行卡債整合

    黃舜瑜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()